【资料图】
《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的七大独特作品。原著是“一道残阳铺在水里，半江瑟瑟半江红。可怜的九月初三夜，露如真珠月如弓。”
“可怜的九月初三夜”中的“可怜”其实意味着可爱。原文可以翻译成一道残阳渐沉入河中，半江翠绿，半江艳红。最可爱的是九月初三的夜晚，像珍珠郎朗的新月一样明亮，像弯弓。
这首诗的奇妙构思在于摄入了两个美丽的大自然界面，一个是夕阳西沉、夕阳映江的绚丽景象，一个是月亮初升、露珠晶莹的朦胧夜晚。这首诗渗透到诗人自愿避开朝廷后释放的情感和个性色彩中，展现了他内心深处的情感和对大自然的热爱。
“可怜”是可爱的意思，与“可怜九月初三夜”中的“可怜”是同一个意思。此时甚至有樱花零星地开放，不是季节扰乱了樱花，也不是樱花开乱了季节，冬景仿佛春景，是因为江南本来就是钟情于世间万物的好地方。
后两句写的是夕阳彻底落山之后，月亮升起的画面，可见白居易也是在江边观赏了很长时间。值得一提的是，“可怜”在古汉语里可不是现在的“可怜”意思，它是可爱的意思。那么九月初三的夜为什么叫可爱呢？
好大一幅渔舟唱晚图！望月亭上，有如天宫，桂殿兰宫、鹤汀凫渚、落霞孤鹜、漫江红透，身临其境，顿觉宇宙之广大，视野之宽阔。以至于过往几只鸟雀，以为实景，触壁而亡。亭柱上，刻有一行行书，是白居易的《暮江吟》：“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。”
九月初，天气逐渐转凉，大夏王军屡战屡胜，街上比夏日热闹了许多。可就在九月初三之时，威烈侯府挂上了白布，原来昨日半夜宫清尘战死的消息传入京城。可怜宫三少爷不过二十二岁，尚未娶妻就命丧疆场。威烈侯府嫡长子宫清玄找上千金楼，要让舒悦给他弟弟赔命。
还有一种理解，是诗人本身怕自己的屐齿踩坏了主人家的苍苔，一个“怜”字，怜的是什么呢？是苍苔。足以看出诗人的细心，爱心，小心。这个怜，是可爱，爱惜，怜惜之意，“可怜九月初三夜”，里面的怜也是可爱，爱怜的意思。只是，这里还有一层“惜”的意思。说明诗人是一个内心很敏感，很细致的人。
标签：
要文